Bretagne sud, village de Pouec. Goulwen a huit ans, c'est un jeune garçon introverti qui préfère jouer sur la plage avec ses copines les mouettes. C'est là qu'il trouve une barque échouée et brisée et, sous la coque, une jeune fille qui semble venir d'ailleurs, de très loin. Les deux enfants vont parcourir un beau chemin ensemble et affronter plusieurs dangers ; des créatures du folklore mais aussi d'autres menaces bien plus grandes. Une série magique et tendre sur la différence.
La magie renait de ses cendres, les fées pullulent et les licornes peuplent à nouveau la forêt du Pouec. Mais les légendes ne comptent pas que de gentilles créatures. Le Bugul-Noz rôde et les enfants imprudents, qui sortent une fois la nuit tombée, vont en faire l'horrible expérience.